MINOIG! - Chp 01 - Page 011

posted August 15th, 2014, 1:06 pm


average rating: 5.00
post a comment
author comments

August 15th, 2014, 1:09 pm

Noccol

reply

Sorry about the looonnggg waiting and THANK YOU for all your support guys! From today on, i'll keep the updating with Minoig (and maybe blue dream again m(_ _)m )

Meb.

end of message

August 25th, 2019, 10:03 pm

Advertisement

reply

end of message
user comments

August 15th, 2014, 2:46 pm

Ptolemaeus

Latin !!!

reply

I really enjoy your comics, and I'm happy to see you're updating again.

However, I'm affraid your latin is quite off."Adeo mihi, valde beatitas" doesn't mean anything.

Valde (adverb) = "strongly", "intensly", "very much", etc.
Beatitas, beatitatis (noun, fem. 3rd dec.) = "beatitude" or "extreme hapiness"
Adeo, adis, adire (verb, irregular) = "to go to" => Adeo = 1st person, indicative present : "I go to"

Adeo mihi, valde beatitas = "I go to me, very much hapiness!"

+ grammar is wrong, you can not use a dative form (mihi) for a direction, and there is no punctuation in Latin.

The correct translation would be: "ad me veni magna feles"

ad (+accusative: "towards", "to") me (accusative; Ego, mei: "I", "me") veni (2nd.p.sg., imperative: come!) magna (adj. vocative; magnus,a,um: great) feles (vocative; Feles, felis: the feline)

end of message

August 15th, 2014, 3:00 pm

Noccol

reply

@Ptolemaeus: Thank for this help! I'm going to use then your version :) I was using a lation book i've good from the store long time ago, however, i have not deep knowledge about latin (even if my mother language does come from it). Thank you very much!.

end of message

August 15th, 2014, 3:20 pm

Ptolemaeus

reply

@Noccol: You're welcome, I am happy to help.
Though, if you are going to change anything, I should probably tell you that the term "Feles" usually refers to a cat. Perhaps not what you had in mind ?
On the other hand, "Bestia" refers to a beast, "Fera" to a savage crature and "belua" to a monstre or huge animal. I don't known if a more specific term exists.

edit: oops, too late. (sorry)

end of message
post a comment